ТОКИО, 3 ноября. /Корр. ТАСС Ярослав Макаров/. Трое россиян удостоены в этом году государственных наград Японии - Орденов Восходящего солнца и Ордена Священного сокровища. Соответствующий императорский указ был опубликован по случаю отмечаемого в Японии национального праздника - Дня культуры.
Орден Восходящего солнца третьей степени получили востоковед Стелла Быкова, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ им. М.В. Ломоносова, а также заведующая кафедрой японского языка в Институте стран Востока при Институте востоковедения РАН. Стелла Быкова занимается преподаванием японского языка с 1967 года. На ее счету - участие в международных конференциях и более 60 опубликованных научных трудов по фразеологии, лексикологии и диалектам японского языка. Многие из них изданы в Японии.
Ордена Восходящего солнца пятой степени удостоился видный деятель общества дружбы "Россия - Япония" Сергей Смоляков, который занимает в этой организации пост ответственного секретаря. Смоляков также возглавляет издательство "Гиперион", которое занимается публикацией переводов произведений классической и современной японской литературы.
Кроме того, Орден Священного сокровища присужден сотруднику посольства Японии в Москве Татьяне Теохаровой. Эта награда присуждается "за долгую безупречную службу".